MACROMEDIA, INC.
CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE DEL SOFTWARE MACROMEDIA® FREEHAND®
 
IMPORTANTE: QUESTO CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE DEL SOFTWARE MACROMEDIA HA PIENA VALIDITÀ LEGALE. SI PREGA DI LEGGERLO ATTENTAMENTE PRIMA DI COMPLETARE IL PROCESSO DI INSTALLAZIONE E DI UTILIZZARE IL SOFTWARE. QUESTO CONTRATTO FORNISCE LA LICENZA D'USO DEL SOFTWARE E CONTIENE INFORMAZIONI SULLA GARANZIA E SULLE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ. L'INSTALLAZIONE E L'USO DEL SOFTWARE COMPORTANO LA TACITA ACCETTAZIONE DI TUTTI I TERMINI E CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO. CHI NON INTENDESSE ACCETTARE I PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI, DOVRÀ SELEZIONARE IL PULSANTE "ANNULLA" ABBANDONARE L'INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE E RESTITUIRE I SUPPORTI DEL SOFTWARE PRESSO IL PUNTO D'ACQUISTO PER OTTENERE UN RIMBORSO COMPLETO.
 
1. Definizioni
(a)  "Versione Educational" indica una versione del Software, così identificata, destinata unicamente all'uso da parte di studenti e membri del corpo docenti di istituti di istruzione. Queste versioni non possono essere utilizzate o distribuite a terzi per fini commerciali.
(b)   er "Macromedia" sono da intendersi Macromedia, Inc. e i suoi fornitori e licenziatari, ove presenti.
(c)  "Versione non commercializzabile" indica una versione del software, così identificata, da utilizzare unicamente a fini valutativi del Software.
(d)  Per “Software” è da intendersi il programma software Macromedia® FreeHand® e programmi di terzi, forniti da Macromedia in allegato al presente contratto, che può includere documentazione, supporti associati, materiali stampati e documentazione in linea o in formato elettronico. 
(e)  "Versione di Prova" indica una versione del Software, così identificata da utilizzarsi per revisionare, presentare o valutare il Software solo per un periodo di tempo limitato. La versione di prova potrebbe contenere funzioni limitate, non disporre della funzionalità di salvataggio del prodotto finale e potrebbe non essere più funzionante, dopo un periodo di tempo predeterminato, grazie ad un meccanismo interno inserito nel software stesso. 
 
2. Licenza 
Questo contratto di licenza con l'utente finale consente di:
(a)  Installare e utilizzare il Software su un solo computer; OPPURE installare e memorizzare il Software su un dispositivo di memorizzazione quale un server di rete, impiegato unicamente per l'installazione del Software su altri computer su una rete interna, purché sia stata acquistata una licenza per ogni singolo computer su cui viene installato ed eseguito il Software. Ogni licenza del Software non può essere condivisa o utilizzata simultaneamente su computer diversi.
(b)  SOLO VERSIONE EDUCATIONAL. Qualora sia stata acquistata una licenza per la versione educational del Software, sarà consentito installare e memorizzare il Software su un dispositivo di memorizzazione quale un server di rete, impiegato unicamente per l'installazione del Software su altri computer su una rete interna, a condizione che il numero complessivo degli utenti non superi il numero di licenze utente a disposizione e che il Software sia installato e in esecuzione dal computer. L'utente concorda di implementare tutti i controlli ragionevolmente necessari per garantire che l'uso del Software non ecceda i limiti numerici delle licenze assegnate. Si accorda inoltre a Macromedia la possibilità di verificare, in qualsiasi momento e dietro ragionevole preavviso, che l'uso del Software risulti conforme ai termini della licenza.
(c)  Eseguire una copia del Software in formato leggibile da computer, unicamente al fine di creare una copia di riserva (backup) del prodotto. È fatto obbligo all'utente di riprodurre su tale copia tutte le informazioni sui copyright ed altri avvisi sulla proprietà intellettuale presenti nell'originale del Software.
 
3. Restrizioni
(a)  Ad eccezione di quanto stabilito alla Sezione 2, del presente documento, non è consentito creare o distribuire copie del Software, o trasferire per via elettronica il Software da un computer ad un altro oppure in rete.
(b)  Non è consentito decompilare, decodificare, disassemblare o altrimenti ridurre il Software ad un linguaggio comprensibile all'uomo.
(c)  Non è consentito noleggiare, prestare o concedere in licenza il Software.
(d)  Nell'ambito del presente contratto di licenza, è consentito trasferire a terzi tutti i diritti di licenza relativi al Software, solo come parte di una vendita o trasferimento di beni, a condizione che non vengano conservate copie e che sia ceduto tutto il prodotto Software, (inclusi tutti i suoi componenti, i supporti e i materiali stampati, gli eventuali upgrade, il presente contratto di licenza e i numeri di serie), e che il beneficiario accetti i termini e le condizioni del presente contratto. Se il Software è un upgrade la cessione deve includere tutte le versioni precedenti del Software stesso. Non è consentito vendere o cedere il Software acquistato originariamente a condizioni speciali di sconto.
(e)  Non è consentito modificare il Software o creare prodotti da esso derivati. 
(f)   È fatto divieto di esportazione del software in qualsiasi paese espressamente vietato dall'United States Export Administration Act e relative disposizioni.
(g)  Qualora una delle disposizioni del presente contratto di licenza non venga soddisfatta, Macromedia si riserva il diritto di revocare la licenza d'uso, con conseguente obbligo di distruzione di tutte le copie in possesso del Software.
 
4. Upgrade
Se la presente copia del Software è un aggiornamento di una versione precedente del prodotto, si intende fornita sulla base dello scambio delle licenze. L'installazione e l'uso della presente copia del Software costituisce cioè di fatto la volontaria risoluzione del precedente contratto di licenza e implica che l'utente non continuerà ad utilizzare la versione precedente del Software né potrà cederla ad altre persone fisiche o giuridiche, a meno che tale operazione non sia contemplata dalle disposizioni di cui alla Sezione 3.
 
5. Proprietà
La presente licenza garantisce diritti d'uso limitati del Software. Macromedia e i suoi fornitori manterranno la piena ed esclusiva proprietà, diritti e interessi, ivi compresi tutti i copyright, sul Software e su tutte le sue copie.Tutti i diritti non esplicitamente menzionati nel presente contratto di licenza, compresi i copyright a livello federale e internazionale, sono riservati di Macromedia e dei suoi fornitori.
 
6. GARANZIA LIMITATA E LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ
(a)  GARANZIA LIMITATA. Macromedia gatantisce che per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di acquisto (come da copia della ricevuta di acquisto): (i) se utilizzato con la configurazione hardware raccomandata, il Software offrirà prestazioni sostanzialmente conformi a quanto indicato nella documentazione con esso fornita; e che (ii) in condizioni d'uso normali i supporti fisici su cui è stato fornito il Software siano esenti da difetti dei materiali e della lavorazione.
(b)  NESSUN'ALTRA GARANZIA. AD ECCEZIONE DI QUANTO INDICATO NELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA, MACROMEDIA E I SUOI FORNITORI NON RICONOSCONO NESSUN'ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA , COMPRESE, TRA LE ALTRE, LA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ AD UN DETERMINATO SCOPO. NON VIOLAZIONE, GODIMENTO TACITO O ACQUISITO. QUALORA LA LEGISLAZIONE APPLICABILE PREVEDA EVENTUALI GARANZIE RISPETTO AL SOFTWARE, ESSE SARANNO DA RITENERSI LIMITATE ALLA DURATA DI NOVANTA (90) GIORNI DALLA DATA D'ACQUISTO. Nessuna informazione in forma orale o scritta conferita da Macromedia, o dai suoi rivenditori, distributori, agenti o dipendenti potrà essere interpretata come una garanzia o in modo da estendere in alcun modo i limiti della presente garanzia.
(c) (SOLO STATI UNITI ) ALCUNI STATI NON AMMETTONOL'ESCLUSIONE DELLA GARANZIE IMPLICITE, PERTANTO L'ESCLUSIONE SOPRACITATA POTREBBE RISULTARE NON APPLICABILE.QUESTA GARANZIA ATTRIBUISCE I DIRITTI LEGALI SPECIFICI, TUTTAVIA SI POTREBBERO FAR VALERE ALTRI DIRITTI LEGALI PREVISTI DALLE LEGISLAZIONI DI ALTRI STATI.
 
7. Rimedio esclusivo
Il rimedio esclusivo delineato alla sezione 6 consiste nel restituire il Software al punto d'acquisto, unitamente alla copia della ricevuta e ad una descrizione del problema. Macromedia compirà ogni ragionevole sforzo per fornire, a sua discrezione, una copia sostitutiva del software che risulti sostanzialmente conforme alla documentazione, supporti in sostituzione di quelli difettosi o rifondere il prezzo d'acquisto. Macromedia non sarà ritenuta responsabile se il Software è stato alterato in qualsiasi modo, se i supporti risultassero danneggiati a causa di incidenti, uso o applicazione errati o qualora il difetto sia imputabile all'uso del Software con una configurazione hardware diversa da quella raccomandata.
 
8. LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ
(a)  MACROMEDIA E I SUOI FORNITORI NON SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI QUALSIASI TERZA PARTE PER I DANNI PARTICOLARI, CONSEGUENTI, INERENTI O INDIRETTI (INCLUSI SENZA LIMITAZIONI, IL DANNO PER PERDITA O MANCATO GUADAGNO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ O ALTRE PERDITE ECONOMICHE) DERIVANTI DALL'USO O DAL MANCATO USO DEL SOFTWARE O DI QUESTO CONTRATTO DI LICENZA IN BASE A QUALSIASI PRINCIPIO IPOTETICO DI RESPONSABILITÀ, COMPRESI VIOLAZIONE DI CONTRATTO, VIOLAZIONE DI GARANZIA, ATTO ILLECITO (NEGLIGENZA INCLUSA), RESPONSABILITÀ DI PRODOTTO O ALTRO, ANCHE NEL CASO CHE MACROMEDIA O I SUOI RAPPRESENTANTI SIANO STATI AVVERTITI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI E ANCHE SE UN RIMEDIO QUI INDICATO NON ABBIA CONSEGUITO L'ESITO PREVISTO.
(b)   A RESPONSABILITÀ IN TOTO DI MACROMEDIA NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER DANNI EFFETTIVI DI QUALSIASI CAUSA SARÀ LIMITATA ALL'EQUIVALENTE DI 500 DOLLARI STATUNITENSI OPPURE ALL'AMMONTARE DELL'IMPORTO CORRISPOSTO PER IL SOFTWARE CHE HA CAUSATO TALE DANNO, A SECONDA DI QUALE DEI DUE SIA SUPERIORE.
(c)  (Solo STATI UNITI) ALCUNI STATI NON AMMETTONO LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER I DANNI INERENTI O CONSEGUENTI, PERTANTO LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE SOPRACITATE POTREBBERO RISULTARE NON APPLICABILI E SI POTREBBERO FAR VALERE ALTRI DIRITTI LEGALI PREVISTI DALLE LEGISLAZIONI DI ALTRI STATI.
 
9. Basi della transazione
La Garanzia limitata, i Rimedi esclusivi e la Responsabilità limitata, delineati sopra costituiscono gli elementi fondamentali dell'accordo tra Macromedia e l'utente. Macromedia non potrà fornire il Software su base economica senza tali limitazioni. 
 
10. DIRITTI LIMITATI PER IL GOVERNO DEGLI STATI UNITI 
Il Software e la documentazione sono forniti con "DIRITTI LIMITATI".  L'uso la duplicazione o la divulgazione da parte del governo degli Stati Unitisono soggetti alle restrizioni indicate nel presente contratto di licenza e delineate nei documenti DFARS 227.7202-1(a) e 227.7202-3(a) (1995), DFARS 252.227-7013 (c)(1)(ii)(OCT 1988), FAR 12.212(a)(1995), FAR 52.227-19, o FAR 52.227-14, come applicabile.  Produttore: Macromedia, Inc., 600 Townsend, San Francisco, CA 94103.
 
11. (Solo Paesi esteri, Stati Uniti esclusi) Utenti finali come consumatori
I limiti o le esclusioni delle garanzie e delle responsabilità contenute nel presente contratto di licenza dell'utente finale non incidono né pregiudicano i diritti statutari dei consumatori, ovvero di chiunque acquisti merci come privato per uso privato.
 
12. Termini generali
Il presente Contratto di licenza dell'utente finale è governato dalle leggi interne dello California, senza riguardo ad alcuna norma di conflitto. Il presente contratto costituisce la forma redatta completa dell'accordo tra le parti in merito all'oggetto concordato e sostituisce qualsiasi accordo o contratto precedente o contemporaneo, sia in forma orale che scritta. Per qualsiasi quesito sul presente contratto di licenza, rivolgersi a: Macromedia, Inc., 600 Townsend, San Francisco, CA 94103, Attenzione: General Counsel.
 
13. Software di terzi
Di seguito un elenco di software di terze parti incorporato nel Software:
(a)  Parti del Software sono concesse sotto licenza secondo il Brevetto degli Stati Uniti No. 4.558.302 e controparti estere.
(b)  Access Softek Software. Copyright ©1994 Access Softek.
(c)  The Proximity/Merriam Webster Linguibase © 1983, 1990 Merrriam Webster, 1983, 1990 © Tutti i diritti riservati, Proximity Technology, Inc.
(d)  FreeHand è prodotto su licenza della DIC che autorizza l’uso del copyright del database di colori ricavato da campionari. Dainippon Ink & Chemicals, Inc.
 
Macromedia e FreeHand sono marchi o marchi registrati di Macromedia, Inc.negli Stati Uniti e in altri paesi. I marchi, i nomi di prodotto, i nomi commerciali e i logo di terze parti possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.